Медіаіндустрія змінюється з кожним днем, і ми — одні з лідерів цих змін. Приєднуйтесь до компанії професіоналів, які встановлюють стандарти галузі й творять майбутнє медіа в Україні.

1+1 медіа запрошує звукорежисера запису дубляжу стати частиною команди, що формує звучання сучасного українського телебачення.

Вам до нас якщо ви:

• маєте профільну освіту або практичний досвід роботи звукорежисером (запис мовлення / дубляж / постпродакшн);
• розумієте принципи синхронізації аудіо з відеорядом;
• вмієте працювати з професійним звуковим обладнанням та аудіотрактом;
• маєте досвід запису синхронного перекладу та акторського мовлення;
• впевнено працюєте в Pro Tools, зокрема з проєктами запису дубляжу, редагуванням та фінальним зведенням звуку
• володієте навичками зведення та обробки аудіоматеріалу; уважні до деталей і вимог до якості звуку; вмієте швидко знаходити та усувати технічні несправності;
• відповідально ставитесь до безперебійної роботи обладнання під час записів, зйомок або прямих ефірів; готові працювати в команді та взаємодіяти з акторами дубляжу, режисерами та продюсерами.

Разом з командою ви займатиметесь:

• забезпеченням технічно та художньо оптимального запису мовлення акторів дубляжу;
• синхронізацією аудіосигналу з відеорядом;
• контролем наявності та якості всього необхідного аудіоматеріалу; записом синхронного перекладу;
• зведенням та фінальним оформленням аудіоматеріалів;
• забезпеченням якісної та безперебійної роботи звукового обладнання і звукового тракту;
• установкою, підключенням та прозвонкою кабелів;
• виявленням причин несправностей звукового обладнання, передачею його в ремонт, прийманням та перевіркою після ремонту.

Ми пропонуємо не лише нові виклики, а й можливості:

• корпоративну культуру, де цінують і поважають усіх працівників;
• дотичність до проєктів, які наближають Перемогу України;
• безбар'єрність у всіх процесах компанії, яка відкрита до ветеранів та ветеранок і підтримує їх на шляху повернення до цивільної роботи;
• піклування про ваше ментальне й фізичне здоров’я, медичне страхування;
• корпоративний внутрішній портал та інші застосунки, які роблять взаємодію всередині команд максимально зручною;
• електронний університет і можливості для навчання;
• відкритість у комунікаціях, регулярні зустрічі з Радою директорів компанії й насичене корпоративне життя;
• комфортний та інклюзивний офіс у центрі міста з великим укриттям, де є все необхідне для роботи, з потужними генераторами на випадок відсутності електроенергії;
• роботу в соціально-відповідальній компанії, що цінує ідеї колективу й розвивається разом.

1+1 media — один з найбільших медіабізнесів Східної Європи з понад 25-річною історією. Компанія обʼєднує й взаємодіє на партнерських засадах з телеканалами 1+1 Україна, 1+1 Марафон, 2+2, ТЕТ, ПЛЮСПЛЮС, 1+1 International, KVARTAL TV, KVARTAL TV International, УНІАН, Бігуді, Comedy Central; Digital-ресурсами tsn.ua, unian.net, glavred.info; ОТТ-платформою Київстар ТБ і супутниковим оператором Viasat.

Також 1+1 media має власні продакшн-підрозділи, надає послуги ренталу, дубляжу, має свій освітній проєкт 1+1 media school.

У нашій щоденній роботі, у спілкуванні з колегами й партнерами, в наших підходах до реалізації проєктів ми керуємося корпоративними цінностями: Сміливість, Повага та любов, Відповідальність, Воля, Креативність і новаторство, Аудиторія та клієнти, Командна робота, Бізнес і результат.

1+1 media — роботодавець, мета якого — втілювати в життя найсміливіші творчі ідеї, щоб об'єднувати вільних людей задля змін на краще.

Надсилайте ваше резюме, вказуючи бажаний рівень заробітної плати.

Більше про компанію 1+1 media, її мету, бачення, місію й цінності читайте на сайті. Будемо раді бачити Вас серед #команди_найкращих!