"1+1 Україна" зніме адаптацію популярного ізраїльського серіалу “Ваша честь”
Телеканал 1+1 Україна працює над адаптацією відомого ізраїльського серіалу "Your honor" (оригінальна назва Kvodo) дистриб’юторської компанії yes Studios.
В українській версії серіал має робочу назву “Суддя”. Ця драматична історія розповідає про суддю, який опиняється перед складним моральним вибором, прагнучи захистити свого сина.
Сюжет розгортається навколо судді, відомого своєю принциповістю та безкомпромісністю, чиє життя перевертається з ніг на голову після того, як його син стає винуватцем смертельної ДТП. Спочатку герой намагається діяти в рамках закону, але, дізнавшись, що жертва – син впливового кримінального авторитета, вирішує приховати злочин, щоб захистити власну дитину. Це рішення стає початком непередбачуваного ланцюга подій. Кожен крок, спрямований на порятунок, лише поглиблює кризу, ставлячи під загрозу не лише кар’єру судді, але й життя його сім’ї. У цій боротьбі зі своїми принципами та страхами герой змушений зіткнутися з моральними дилемами, де кожен вибір має незворотні наслідки.
Оригінальний ізраїльський формат "Your honor" здобув міжнародне визнання і вже був адаптований у багатьох країнах, зокрема у США, Німеччині, Франції, Італії, Іспанії та Туреччині. Найвідомішою є американська версія із Браяном Кренстоном у головній ролі, що вийшла у 2020 році на каналі Showtime. Серіал отримав схвальні відгуки критиків та був номінований на престижні премії, включаючи "Золотий глобус" і BAFTA.
“Для 1+1 Україна важливо не просто йти в ногу з часом, а й задавати тон у розвитку українського серіального виробництва. Тому ми не боїмося експериментувати та шукати нові формати. Адаптація "Your honor" – важливий крок у цьому процесі. Оригінальний ізраїльський формат став світовим хітом, і ми впевнені, що українська версія знайде відгук у нашої аудиторії. Цей продукт — це не просто історія про злочин і покарання, а глибока драма про моральний вибір, сімейні цінності та межі, які люди готові переступити заради тих, кого люблять”, - коментує новий серіал генеральна продюсерка 1+1 Україна Ольга Захарова.
Наразі триває робота над адаптацією сценарію. Хто виконає головні ролі в українській версії, стане відомо згодом.
