Медіаіндустрія змінюється з кожним днем, і ми — одні з лідерів цих змін. Приєднуйтесь до компанії професіоналів, які встановлюють стандарти галузі й творять майбутнє медіа в Україні.

1+1 media запрошує Перекладача з японської мови, аби посилити команду й створювати більше суспільно важливих і визначних проєктів.

Вам до нас, якщо ви:

• Володієте японською мовою на рівні B2+;
• Маєте досвід роботи перекладачем (перевагою буде досвід у сфері художнього перекладу, дубляжу чи субтитрування);
• Вмієте працювати з текстами різних жанрів та стилів;
• Уважні до деталей, відповідальні та дотримуєтесь дедлайнів;
• Володіння інструментами для перекладу.

Разом з командою ви займатиметеся:

• Перекладанням текстів з української на японську мову;
• Перевіркою та редагуванням перекладених матеріалів для забезпечення високої якості;
• Пошуком та використанням відповідних довідкових матеріалів для забезпечення точності перекладу.

Ми пропонуємо не лише нові виклики, а й можливості:

• Корпоративну культуру, де цінують і поважають усіх працівників;
• Дотичність до проєктів, які наближають Перемогу України;
• Безбар'єрність у всіх процесах компанії, яка відкрита до ветеранів і ветеранок і готова підтримувати їх на шляху повернення до цивільної роботи;
• Піклування про ваше ментальне та фізичне здоров’я, медичне страхування;
• Корпоративний внутрішній портал та інші застосунки, які роблять взаємодію всередині команд максимально зручною;
• Електронний університет і можливості для навчання;
• Відкритість у комунікаціях, регулярні зустрічі з Радою директорів компанії та насичене корпоративне життя;
• Комфортний та інклюзивний офіс в центрі міста з великим укриттям, де є все необхідне для роботи, та з потужними генераторами на випадок відсутності електроенергії;
• Корпоративне кафе і дуже багато смачної кави O;
• Роботу в соціально-відповідальній компанії, що цінує ідеї колективу і розвивається разом;

І, звісно ж, ми виплачуємо заробітну плату офіційно та прозоро, надаємо оплачувану відпустку (24 календарні дні) та лікарняний і забезпечуємо плюсівців необхідною технікою та мобільним зв’язком.

Надсилайте резюме, вказуючи бажаний рівень заробітної плати.

1+1 media — один з найбільших медіабізнесів Східної Європи з понад 25-річною історією. Компанія об?єднує й взаємодіє на партнерських засадах з телеканалами 1+1 Україна, 1+1 Марафон, 2+2, ТЕТ, ПЛЮСПЛЮС, 1+1 International, KVARTAL TV, KVARTAL TV International, УНІАН, Бігуді, Comedy Central; Digital-ресурсами tsn.ua, unian.net glavred.info; ОТТ-платформою Київстар ТБ і супутниковим оператором Viasat. Також 1+1 media має власні продакшн-підрозділи, надає послуги ренталу, дубляжу, має свій освітній проєкт 1+1 media school.У нашій щоденній роботі, у спілкуванні з колегами й партнерами, в наших підходах до реалізації проєктів ми керуємося корпоративними цінностями: Сміливість, Повага та любов, Відповідальність, Воля, Креативність і новаторство, Аудиторія та клієнти, Командна робота, Бізнес і результат. Більше про компанію 1+1 media, її мету, бачення, місію й цінності читайте на сайті. Будемо раді бачити Вас серед #команди_найкращих!