Barrier-free for children: new episodes of the cartoon about the unconquered cities of Ukraine translated into sign language

In order to ensure accessibility, the PLUSPLUS TV channel and the Kyivstar TV platform, together with the public organization “Bezbariernist”, have translated into sign language new episodes of the cartoon “Ukraine. Unconquered Cities”. The episodes are dedicated to the cities of Mykolaiv and Kharkiv and are already available for viewing on Kyivstar TV and the YouTube channel of the PLUSPLUS TV channel.

The new episodes tell about the heroism of the residents of Mykolaiv and Kharkiv - cities that suffered large-scale destruction as a result of the full-scale Russian invasion. As in previous episodes, the plot combines historical heritage with modern events, demonstrating the invincibility of Ukrainian cities in an accessible and sensitive form, adapted for children's perception.

“We strive to make this important cartoon understandable and close to every child. Sign language translation is another step towards accessibility, when stories about courage, culture and struggle become accessible to every viewer,” said Ivanna Naida, general producer of PLUSPLUS TV channel.

The project is implemented in 2D animation format, which allows us to talk about complex topics in a gentle and even therapeutic way. Its audience is children from 6 to 12 years old, as well as parents, teachers and anyone who wants to teach the younger generation to appreciate cultural heritage and remember history.

Let us remind you that earlier both seasons of the patriotic children's animated series “Ukraine. Unconquered Cities” and “Ukraine. Unconquered Cities. True Story” were also translated into sign language, which are available on the PLUSPLUS YouTube channel, as well as on the Kyivstar TV platform.